If you experience the subject behavior, the Web page you are visiting uses a Windows Media Player 6.4 ActiveX control, and the page has Captions and Subtitles set to On.

Tell the Webmaster to set the following parameter for the Windows Media Player ActiveX control on the Web page:

<param name="ShowCaptions" value="0">