If this happens to you, exit WordPad. Use Regedt32 to navigate to:
Delete the Layout2 value name in the right hand pand.
When you start WordPad, the toolbar should be visible.
NOTE: You may also have to delete the LayoutAux2 value name.
NOTE: If this happens to your W95 clients, delete the Layout value.