When browsing folders and files in a DFS tree, you are only looking at a pointer to the object.

To set permissions for DFS objects, use Windows NT Explorer to browse to the actual object.