I have a user who needs to use a lot of voting buttons. However, whenever she puts in 34 buttons, Outlook doesn't save the buttons in the sent message and recipients can't see them. What's the maximum number of voting buttons allowed?

The limit appears to be 32. If you have more than 32 voting buttons in a message, Outlook discards all of them without any warning to the user.