Do you know any tricks for installing the Microsoft Windows Management Instrumentation Command-line (WMIC) tool on Windows 2000 computers?

I'm unaware of any such tricks. My understanding is that WMIC has a dependency on components that aren't available in Win2K. You can certainly use WMIC to manage any WMI-enabled computer—you just need to run it from Windows Server 2003 or Windows XP.