When you use Disk Management (Diskmgmt.msc) and press Break Mirror, randomly one of the volumes will be set to partition type 0x6 (PARTITION_HUGE) and the other volume will retain its' original type, like 0x7 (PARTITION_IFS).

To workaround this problem, right-click the disk that you don't need and press Remove Mirror.