Microsoft Knowledge Base Article 247815 contains the following summary:

For fonts to be available for use in a command session (Cmd.exe) window (on the Fonts tab in the CMD Properties dialog box), the fonts must meet certain criteria.