If you have a application that breaks because it needs an older version of a common DLL, you can cause that application to use the older DLL.

Copy the older DLL to the same folder as the 'AppName.exe'.
Create an empty (zero byte) file in this folder named

AppName.exe.local

This causes Windows 2000 to search for DLLs in the application folder, before searching the standard path.