Two possible reasons are:

The FPNW service on the W9x client doesn't have SAP Advertising enabled.

The W9x client is using IPX/SPX and does not have NetBIOS over IPX/SPX enabled.