To insert a new employee in the organization chart, click the Insert Shape button.
At the top level of an organization chart you are given two options: Assistant or Subordinate. A subordinate would be an individual that reports to the person in the selected box. An assistant will come off the side and a subordinate will be below the box selected.
At other levels of an organization chart you will also be able to select Coworker.