When you run Tsadmin.exe (Terminal Services Manager), the tree view only displays servers in your current domain and in trusted domains.

To administer a server that is not in your domain or in a trusted domain, use the Terminal Services Client to log on to the server that you wish to administer. Run Tsadmin.exe locally.

NOTE: Microsoft might add a 'connect to' feature in a future version.