Q. Does Nano Server have separate Cumulative Updates?

A. No. Nano Server uses the same Cumulative Updates as Windows Server 2016 Server with Desktop Experience/Server Core. All that is different is less of the update applies to Nano Server but its the same MSU file download.