The subject behavior will occur if your computer is NOT joined to a domain.

To workaround this feature:

1. Join the client computer to the domain.

2. Logon to Terminal Services with the smart card.