The subject behavior occurs due to the .bud file issue described at

tip 7533 ยป After you install Windows 2000 Service Pack 2 (SP2) or later, or after you install a hotfix that updates the Unidrvui.dll file, users cannot print?