If there are more than 2 grouped taskbar buttons, the subject commands do NOT work?

They will if you Group similar taskbar buttons