Data retention and 17th century aphorisms